|
Key Bible Verses CHANGES In New Modern Bible
Versions
|
SEVEN COMMON MODERN VERSIONS THAT OMIT VERSES |
|
NIV |
New International Verison |
|
NASV |
New American Standard Version |
|
NKJ |
New King James Version |
|
RSV |
Revised Standard Version |
|
NRSV |
New Revised Standard Version |
|
LB |
The Living Bible |
|
NC |
New Century Version |
The
table below lists 337 verse CHANGESs in comparison to
the KING JAMES VERSION AV1611 The shocking thing is:
These are not all the changes!
|
VERSE |
DESCRIPTION OF 337 CHANGES'S THAT ARE REMOVESD IN
MOST MODERN TRANSLATIONS |
CHANGESD IN THESE VERSIONS |
|
Isaiah 14:12 |
CHANGES "Lucifer" TO "morning star" ("How art thou
fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning!
how art thou cut down to the ground, which didst
weaken the nations!") The Lord Jesus Christ is the
Morning Star. See Revelation 22:16.
Click here for a detailed word study on the morning
star. |
NIV |
|
Deuteronomy 23:17 |
CHANGES "sodomite" TO "shrine prostitute OR cult
prostitute" ("There shall be no whore of the
daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of
Israel.") This CHANGE also occurs in 1 Kings 14:24,
1 Kings 15:12, 1 Kings 22:46 and 2 Kings 23:7.
|
NIV, NASB, RSV |
|
Deuteronomy 32:22 |
CHANGES "lowest hell" TO "realm of death (et. al)"
("For a fire is kindled in mine anger, and shall
burn unto the lowest hell, and shall consume the
earth with her increase, and set on fire the
foundations of the mountains.") |
NIV, NASV, NRSV, LB, NC |
|
Daniel 3:25 |
CHANGES "the Son of God" TO "a son of the gods" ("He
answered and said, Lo, I see four men loose, walking
in the midst of the fire, and they have no hurt; and
the form of the fourth is like the Son of God.")
|
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Daniel 7:10 |
REMOVES "judgment was set" |
NIV, NASV, NRSV, LB, NC |
|
Psalms 8:5 |
CHANGES "the angels" TO "the heavenly beings (et.
al)" ("For thou hast made him a little lower than
the angels, and hast crowned him with glory and
honour.") |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Micah 5:2 |
CHANGES "everlasting" TO "ancient times or ancient
days (et. al.)" (""But thou, Beth-lehem Ephratah,
though thou be little among the thousands of Judah,
yet out of thee shall he come forth unto me that is
to be ruler in Israel; whose goings forth have been
from old, from everlasting.")
Contradicts Psalm 90:2 "...from everlasting to
everlasting thou art God..." |
NIV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Zechariah 12:10 |
CHANGES "his only son" TO "an only child" ("And I
will pour upon the house of David, and upon the
inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of
supplications: and they shall look upon me whom they
have pierced, and they shall mourn for him, as one
mourneth for his only son, and shall be in
bitterness for him, as one that is in bitterness for
his firstborn.") |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Psalms 9:17 |
REMOVES "turned into hell" ("The wicked shall be
turned into hell, and all the nations that forget
God.") |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Psalms 12:7 |
CHANGES "thou shalt preserve them" TO "you
will keep us safe and protect us"(et. al) ("Thou
shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them
from this generation for ever.)
NOTE: CHANGESs the emphasis of what is preserved in
verse 6: "The words of the LORD..." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
The New Testament |
|
Matt. 1:25 |
REMOVES "Firstborn" (And knew her not till she had
brought forth her FIRSTBORN son: and he called his
name JESUS). The word "firstborn"(also appears in
Luke 2:7) refers to Jesus was the first child (of 5
children) that Mary had given birth to. |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Matt. 5:22 |
REMOVES "without a cause" (contradicts: Psalms 25:3,
Psalms 69:4 and Psalms 35:19 "Let not them that are
mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let
them wink with the eye that hate me without a
cause." And many many other verses that are in
conflict caused by this omission. |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Matt. 5:44 |
REMOVES "bless them that curse you, do good to them
that hate you,...which despitefully use you,"
(contradicts: Psalms 109:28 Let them curse, but
bless thou: when they arise, let them be ashamed;
but let thy servant rejoice.) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Matt. 6:13 |
REMOVES "For thine is the kingdom, and the power,
and the glory, for ever. Amen." (This is the Lord's
Prayer) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Matt. 6:27 |
CHANGES "cubit to his stature" TO "hour to his life" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Matt. 6:33 |
REMOVES "of God" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Matt. 8:29 |
REMOVES "Jesus" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Matt. 9:13 |
REMOVES "to repentance" ( "... for I am not come to
call the righteous, but sinners to repentance."(see
also Mark 2:17. Removal of "to repentance" leaves
the verse meaningless. Calling sinners to do what?)
Note: contradicts Acts 17:30; 2 Peter 3:9 |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Matt. 11:23 |
REMOVES "hell" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, NC |
|
Matt. 12:6 |
REMOVES "one greater" TO "something greater" |
NASV, RSV, NRSV, NC |
|
Matt. 12:35 |
REMOVES "of the heart" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
Matt. 12:40 |
CHANGES "whale" TO "fish", sea monster |
NIV, NASV, NKJ, NRSV, LB, NC |
|
Matt. 12:47 |
REMOVES ENTIRE VERSE "Then one said unto him,
Behold, thy mother and thy brethren stand without,
desiring to speak with thee." |
NIV, RSV, NRSV, |
|
Matt. 13:51 |
REMOVES "Lord" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Matt. 15:8 |
REMOVES "draweth nigh unto me with their mouth"
Contradicts: Isaiah 29:13 "Wherefore the Lord said,
Forasmuch as this people draw near [me] with their
mouth, and with their lips do honour me, but have
REMOVESd their heart far from me, and their fear
toward me is taught by the precept of men:" and also
Ezekiel 33:31 "And they come unto thee as the people
cometh, and they sit before thee [as] my people, and
they hear thy words, but they will not do them: for
with their mouth they shew much love, [but] their
heart goeth after their covetousness." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Matt. 16:3 |
REMOVES "o ye hypocrites" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Matt. 16:18 |
REMOVES "hell" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, NC |
|
Matt. 16:20 |
REMOVES "Jesus" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Matt. 17:21 |
REMOVES ENTIRE VERSE "Howbeit this kind goeth not
out but by prayer and fasting." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
Matt. 18:11 |
REMOVES ENTIRE VERSE "For the Son of man is come to
save that which was lost." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
Matt. 18:26 |
REMOVES "and worshipped him" (A key verse for
showing that only Jesus is worshipped in the New
Testament) |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, NC |
|
Matt. 19:9 |
REMOVES "and whoso marrieth her which is put away
doth commit adultery." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Matt. 19:17 |
CHANGES "Why callest thou me good" TO "Why do you
ask me about what is good" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
Matt. 19:17 |
REMOVES "God" |
NIV, NASV, RSV, NRSV |
|
Matt. 20:7 |
REMOVES "and whatsoever is right that shall ye
receive" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Matt. 20:16 |
REMOVES "for many be called but few chosen" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Matt. 20:20 |
CHANGES "worshipping him" TO "kneeling down"
(referring to worshipping the Lord Jesus Christ) |
NIV, NASV, RSV, NRSV |
|
Matt. 20:22 |
REMOVES 12 WORDS "baptized with Christ's baptism" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Matt. 21:44 |
REMOVES "And whosoever shall fall on this stone
shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it
will grind him to powder." |
NIV, RSV, NRSV, NC |
|
Matt. 23:14 |
REMOVES "Woe unto you, scribes and Pharisees,
hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a
pretence make long prayer: therefore ye shall
receive the greater damnation." Note: contradicts
Luke 20:47 "Which devour widows' houses, and for a
shew make long prayers: the same shall receive
greater damnation." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
Matt. 23:33 |
CHANGES "damnation" TO "condemn" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Matt. 24:36 |
ADD "nor the Son" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Matt. 24:36 |
CHANGES "my Father" TO "the Father" (very similar to
the John 10:29 and John 10:30 CHANGES, clouds deity
of Jesus) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Matt. 25:13 |
REMOVES "wherein the Son of man cometh" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB |
|
Matt. 27:35 |
REMOVES "that it might be fulfilled which was spoken
by the prophet, They parted my garments among them,
and upon my vesture did they cast lots." (ANOTHER
FULFILLED PROPHECY REMOVESD. Psalms 22:18 "They part
my garments among them, and cast lots upon my
vesture.")
Proverbs 12:15 The way of a fool is right in his own
eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise. |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Matt. 27:54 |
CHANGES "the Son of God" TO "a son of God" (OUTRIGHT
BLASPHEMY. There is only ONE Son of God--the only
BEGOTTEN Son) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Matt. 28:2 |
REMOVES "from the door" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Matt. 28:9 |
REMOVES "And as they went to tell his disciples" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
|
|
|
|
Mark 1:1 |
REMOVES "the Son of God" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
Mark 1:2 |
CHANGES "prophets" TO "Isaiah" (Quoted in Malachi
3:1, not Isaiah) Malachi 3:1 "Behold, I will send my
messenger, and he shall prepare the way before me:
and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to
his temple, even the messenger of the covenant, whom
ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD
of hosts." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Mark 1:14 |
REMOVES "of the kingdom" (gospel ... of God)
|
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Mark 1:31 |
REMOVES "immediately" Note: The descriptive word
"immediately" tells us when the fever left her and
therefore provides us with a miracle. The word left
out denies the miracle and thus the one who
performed it. |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Mark 2:17 |
REMOVES "to repentance" Note: contradicts Acts
17:30; 2 Peter 3:9 |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, NC |
|
Mark 3:29 |
CHANGES "eternal damnation" TO "eternal sin", et al. |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Mark 4:24 |
REMOVES "and unto you that hear shall more be given"
Note: contradicts John 7:17. |
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
Mark 6:11 |
REMOVES "Verily I say unto you, It shall be more
tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of
judgment, than for that city." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
Mark 7:8 |
REMOVES "[as] the washing of pots and cups: and many
other such like things ye do." Note: The Lord not
only condemns the Pharisees for traditions of men,
but he names them. |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Mark 7:16 |
REMOVES "If any man have ears to hear, let him
hear." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Mark 9:23 |
REMOVES "if thou canst believe" Note: The father had
said to Jesus, "if thou canst do anything." To this
lack of faith Jesus answered, "if thou canst
believe." It was at once a rebuke and an
encouragement to have faith in him. |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Mark 9:24 |
REMOVES "Lord" (refers to Jesus) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Mark 9:44 |
REMOVES "Where their worm dieth not, and the fire is
not quenched." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Mark 9:46 |
REMOVES "Where their worm dieth not, and the fire is
not quenched." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Mark 9:47 |
REMOVES "fire" Note: contradicts Rev 20:15 And
whosoever was not found written in the book of life
was cast into the lake of fire." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Mark 9:49 |
REMOVES "and every sacrifice shall be salted with
salt" Note: contradicts Ezekiel 43:24 "And thou
shalt offer them before the LORD, and the priests
shall cast salt upon them, and they shall offer them
up [for] a burnt offering unto the LORD." and also
Leviticus 2:13 And every oblation of thy meat
offering shalt thou season with salt; neither shalt
thou suffer the salt of the covenant of thy God to
be lacking from thy meat offering: with all thine
offerings thou shalt offer salt." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Mark 10:21 |
REMOVES "take up the cross" Note: contradicts Mark
8:34, Luke 9:23, Luke 14:27, Matthew 10:38 and
Matthew 16:24 "Then said Jesus unto his disciples,
If any man will come after me, let him deny himself,
and TAKE UP HIS CROSS, and follow me." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Mark 10:24 |
REMOVES "for them that trust in riches" (referring
to how hard is it for them that TRUST in riches to
enter into the Kingdom of God) Note: contradicts 1
Timothy 6:[10] "For the LOVE OF MONEY is the root of
all evil: which while some coveted after, they have
erred from the faith, and pierced themselves through
with many sorrows." And also Psalms 49:6-7 They that
trust in their wealth, and boast themselves in the
multitude of their riches; [7] None [of them] can by
any means redeem his brother, nor give to God a
ransom for him:" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
Mark 11:10 |
REMOVES "that cometh in the name of the Lord" (Mark
11:10 "Blessed [be] the kingdom of our father David,
that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the
highest.) Note: contradicts Luke 13:35 "Behold, your
house is left unto you desolate: and verily I say
unto you, Ye shall not see me, until [the time] come
when ye shall say, Blessed [is] he that cometh in
the name of the Lord." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Mark 11:26 |
REMOVES "But if ye do not forgive, neither will your
Father which is in heaven forgive your trespasses."
Note: contradicts Ephesians 4:32 |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Mark 12:23 |
REMOVES "when they shall rise" |
NIV, RSV, NRSV, LB, |
|
Mark 12:40 |
CHANGES "greater damnation" TO "punished most
severely, greater condemnation" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Mark 13:6 |
CHANGES "I am Christ" TO "I am He , the One" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Mark 13:14 |
REMOVES "spoken of by Daniel the prophet" (this is
ANOTHER FULFILLED PROPHECY REMOVESD from the bible,
which contradicts Daniel 8:13, Daniel 9:27 "And he
shall confirm the covenant with many for one week:
and in the midst of the week he shall cause the
sacrifice and the oblation to cease, and for the
overspreading of abominations he shall make [it]
desolate, even until the consummation, and that
determined shall be poured upon the desolate." And
also contradicts Daniel 12:11.). |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Mark 13:33 |
REMOVES "and pray" (Mark 13:33 "Take ye heed, watch
and pray: for ye know not when the time is.") |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Mark 14:22 |
REMOVES "eat" (Mark 14:22 "And as they did eat,
Jesus took bread, and blessed, and brake [it], and
gave to them, and said, Take, eat: this is my
body.") |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Mark 14:68 |
REMOVES "and the cock crew" (Peter's denial of Jesus
three times, makes Jesus Christ a LIAR by Mark
14:[30] "And Jesus saith unto him, Verily I say unto
thee, That this day, even in this night, BEFORE THE
COCK CROW TWICE, thou shalt deny me thrice.") Note:
Removal of "and the cock crew" leaves Mark 14:72
meaningless |
NIV, NASV, RSV |
|
Mark 15:28 |
REMOVES "And the scripture was fulfilled, which
saith, And he was numbered with the transgressors."
(ANOTHER FULFILLED PROPHECY REMOVESD. Isaiah 53:[12]
Therefore will I divide him a portion with the
great, and he shall divide the spoil with the
strong; because he hath poured out his soul unto
death: and he was numbered with the transgressors;
and he bare the sin of many, and made intercession
for the transgressors. "). |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Mark 16:9-20 |
REMOVES ENTIRE LAST 12 VERSES of Mark 16! (Most
modern translations REMOVES these verses by a
footnote stating "the best and earliest manuscripts
did not have these verses." That is a lie.)
|
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
|
|
|
|
Luke 1:28 |
REMOVES "blessed art thou among women" Note: There
were many virgins in Israel at the time, but God
chose Mary. Mary was blessed AMONG women, but not
ABOVE women. |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Luke 2:14 |
CHANGES "good will toward men" TO "to men on whom
his favor rests" Note: Contradicts Hebrews 12:14
"Follow peace with all men, and holiness, without
which no man shall see the Lord:" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Luke 2:22 |
CHANGES "her" TO "their" (makes Jesus a sinner by
requiring purification for him!) Luke 2:22 "And when
the days of her purification according to the law of
Moses were accomplished, they brought him to
Jerusalem, to present [him] to the Lord;"
|
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
Luke 2:33 |
CHANGES "Joseph" TO "his father" (attacks virgin
birth by stating that Joseph IS Jesus' father!) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
Luke 2:43 |
CHANGES "Joseph and his mother" TO "parents" (again,
this is making Joseph, Jesus' father!) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Luke 4:4 |
REMOVES "but by every word of God" (go check
Deuteronomy 8:3) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Luke 4:8 |
REMOVES "get thee behind me, Satan" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Luke 4:18 |
REMOVES "he hath sent me to heal..." (important
verse to show that Jesus Christ can heal. Only God
can heal and Jesus Christ heals.) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
Luke 4:41 |
REMOVES "Christ" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Luke 6:10 |
REMOVES "whole as the other" Note: Not only was his
hand restored to use but it was whole as the other.
The completeness of the miracle is attested to by
these words written in Luke 6:6 "And it came to pass
also on another sabbath, that he entered into the
synagogue and taught: and there was a man whose
right hand WAS WITHERED." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Luke 6:48 |
CHANGES "founded upon a rock" TO "well built" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Luke 9:54 |
REMOVES "even as Elijah did" Note: quoted in 2 Kings
1:10 "And Elijah answered and said to the captain of
fifty, If I [be] a man of God, then let fire come
down from heaven, and consume thee and thy fifty.
And there came down fire from heaven, and consumed
him and his fifty." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Luke 9:55 |
REMOVES "ye know not what manner of spirit..." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Luke 9:56 |
REMOVES ENTIRE VERSE "For the Son of man is not come
to destroy men's lives, but to save them." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Luke 9:57 |
REMOVES "Lord" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Luke 10:15 |
REMOVES "hell" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, NC |
|
Luke 11:2 |
REMOVES 14 WORDS from Lords prayer. ("...which art
in heaven,...Thy will be done, as in heaven, so in
earth.") |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Luke 11:4 |
REMOVES "but deliver us from evil" (Lord's prayer
AGAIN and again....) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Luke 11:29 |
REMOVES "the prophet" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Luke 16:23 |
REMOVES "hell" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Luke 17:36 |
REMOVES "Two [men] shall be in the field; the one
shall be taken, and the other left." (this verse
also appears in Matthew 24:40-41) |
NIV, NASV, RSV, NRS, LB, NC |
|
Luke 21:4 |
REMOVES "cast in unto the offerings of God" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Luke 21:8 |
CHANGES "I am Christ" TO "I am He , the One" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Luke 22:31 |
REMOVES "And the Lord said" (Luke 22:31 "And the
Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired
[to have] you, that he may sift [you] as wheat:")
|
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
Luke 22:64 |
REMOVES "they struck him on the face" (another
fulfilled prophecy REMOVESd! Isaiah 50:6 "I gave my
back to the smiters, and my cheeks to them that
plucked off the hair: I hid not my face from shame
and spitting." Psalms 69:7 "Because for thy sake I
have borne reproach; shame hath covered my face.")
|
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
Luke 23:17 |
REMOVES "For of necessity he must release one unto
them at the feast." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Luke 23:38 |
REMOVES "letters of Greek, Latin, Hebrew" (Luke
23:38 "And a superscription also was written over
him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS
IS THE KING OF THE JEWS.") |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Luke 23:42 |
REMOVES "Lord" (thief on the cross - asking Jesus
how to be saved! Confessing that "Jesus is Lord" is
CENTRAL to salvation, see Romans 10:9) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Luke 24:6 |
REMOVES "He is not here, but is risen" (THIS IS
DENYING THE RESURRECTION!) |
RSV, NRSV |
|
Luke 24:12 |
REMOVES ENTIRE VERSE "Then arose Peter, and ran unto
the sepulchre; and stooping down, he beheld the
linen clothes laid by themselves, and departed,
wondering in himself at that which was come to
pass." |
RSV |
|
Luke 24:40 |
REMOVES ENTIRE VERSE "And when he had thus spoken,
he shewed them his hands and his feet." (Note: The
bodily resurrection of Christ is proven here as he
showed them his hands and his feet." |
RSV |
|
Luke 24:49 |
REMOVES "of Jerusalem" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB |
|
|
|
|
|
John 1:14, 18 |
REMOVES "begotten", Greek word 'monogenes' meaning
"begotten" DOES appear in every Greek NT manuscript,
but was intentionally omitted. (refers to Jesus as
the ONLY begotten Son of God) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
John 1:27 |
REMOVES "is preferred before me" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
John 3:13 |
REMOVES "which is in heaven" (refers to Jesus)
|
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
John 3:15 |
REMOVES "should not perish" (believeth in him...)
|
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
John 3:16 |
REMOVES "begotten" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
John 3:18 |
REMOVES "begotten" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
John 4:24 |
CHANGES "God is a Spirit" TO "God is Spirit" (denial
of the Holy Trinity by implying that God can ONLY be
spirit. see John 1:14 "..the word was made flesh..."
and also Luke 24:39 "Behold my hands and my feet,
THAT IT IS I MYSELF: handle me, and see; FOR A
SPIRIT hath not flesh and bones, as ye see me
have.") |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
John 4:42 |
REMOVES "the Christ" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
John 5:3 |
REMOVES "waiting for the moving of the water." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
John 5:4 |
REMOVES "For an angel went down at a certain season
into the pool, and troubled the water: whosoever
then first after the troubling of the water stepped
in was made whole of whatsoever disease he had." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
John 5:16 |
REMOVES "and sought to slay him" (prophecy from the
O.T.) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
John 5:29 |
CHANGES "damnation" TO "condemn , judgement" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRV, LB, NC |
|
John 6:47 |
REMOVES "on Me" ("... He that believeth ON ME hath
everlasting life.") |
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
John 6:69 |
CHANGES "Christ, the Son of the living God" TO "Holy
One of God" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
John 7:53-8:11 |
REMOVES VERSES 7:53 - 8:11 (the woman caught in
adultery. "He who is without sin among you, let him
first cast a stone at her.") |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
John 8;9 |
REMOVES "being convicted by their own conscience" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
John 8:47 |
REMOVES "heareth God's words" TO "hears what God
says" |
NIV, NC |
|
John 8:59 |
REMOVES "...going through the midst of them, and so
passed by." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
John 9:4 |
CHANGES "I must work the works" TO "We must work the
works" (Salvation by grace thru faith in Jesus
Christ is perverted by this verse. Implies that
salvation is through works) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
John 9:35 |
CHANGES "Son of God" TO "Son of Man , Messiah" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
John 10:30 |
CHANGES "my" TO "the" (in reference to FATHER, John
10:29 uses "my father" twice, but CHANGESs to "the
father" in 10:30) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
John 11:41 |
REMOVES "For the place where the dead was laid" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
John 14:2 |
CHANGES "mansions" TO "rooms", "dwelling places" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
John 14:16 |
CHANGES "Comforter" TO "Helper , Counselor" , et al.
|
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, NC |
|
John 16:16 |
REMOVES "because I go to the Father" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
John 17:12 |
REMOVES "in the world" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
|
|
|
|
Acts 1:3 |
CHANGES "infallible" TO "convincing" et al.
|
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Acts 2:30 |
REMOVES "he would raise up Christ" (denies the
resurrection!) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Acts 2:31 |
REMOVES "hell" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, NC |
|
Acts 2:38 |
CHANGES "remission of sins" TO "forgiveness of sins" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Acts 4:27,30 |
CHANGES "holy child" TO "holy servant" (attacks
deity of Jesus Christ again) |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Acts 7:30 |
REMOVES "of the Lord" (angel of the Lord)
|
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Acts 7:37 |
REMOVES "Him shall ye hear" |
NI, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Acts 8:37 |
REMOVES "And Philip said, If thou believest with all
thine heart, thou mayest. And he answered and said,
I believe that Jesus Christ is the Son of God."
(salvation comes thru believing that Jesus Christ is
the Son of God. This verse pertains to believing
prior to getting baptized in verse 38.) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Acts 9:5 |
REMOVES "it is hard for thee to kick against the
pricks" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Acts 10:6 |
REMOVES "he shall tell thee what thou oughtest to
do" (Acts 10:7 would not make any sense because "And
when the angel which spake unto Cornelius...") Note:
Cornelius was not saved (Acts 11:14) and that there
was something which he had to do. He must believe on
the Lord Jesus Christ or he would be lost and go to
Hell. |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Acts 15:11 |
REMOVES "Christ" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Acts 15:18 |
CHANGES "beginning of the world" TO "...eternity ,
...ages" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Acts 15:34 |
REMOVES ENTIRE VERSE ("Notwithstanding it pleased
Silas to abide there still.") |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Acts 16:31 |
REMOVES "Christ" (Believe on the Lord Jesus Christ) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Acts 17:16 |
CHANGES "stirred" TO "provoked", distressed |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Acts 17:22 |
CHANGES "Mars Hill" TO "Areopagus" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, NC |
|
Acts 17:22 |
CHANGES "superstitious" TO "religious" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Acts 17:26 |
REMOVES "blood" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Acts 17:29 |
CHANGES "Godhead" TO "Divine Nature , divine" being
|
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Acts 19:35 |
REMOVES "worshipper" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Acts 20:21 |
REMOVES "Christ" |
NIV, NRSV, NC |
|
Acts 20:24 |
REMOVES "none of these things move me. . ." ("But
none of these things move me, neither count I my
life dear unto myself, so that I might finish my
course with joy, and the ministry, which I have
received of the Lord Jesus, to testify the gospel of
the grace of God.) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Acts 20:25 |
REMOVES "of God" ("And now, behold, I know that ye
all, among whom I have gone preaching the kingdom of
God, shall see my face no more.") |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB |
|
Acts 23:9 |
REMOVES "let us not fight against God" Note:
contradicts 2 Chronicles 13:12 "...O children of
Israel, fight ye not against the LORD God of your
fathers; for ye shall not prosper." and also
Jeremiah 1:19 "And they shall fight against thee;
but they shall not prevail against thee; for I am
with thee, saith the LORD, to deliver thee."
|
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Acts 24:7 |
REMOVES ENTIRE VERSE ("But the chief captain Lysias
came upon us, and with great violence took him away
out of our hands,") |
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
Acts 24:14 |
CHANGES "heresy" TO "sect" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB |
|
Acts 24:15 |
REMOVES "of the dead" (And have hope toward God,
which they themselves also allow, that there shall
be a resurrection of the dead, both of the just and
unjust.) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB |
|
Acts 28:16 |
REMOVES 11 WORDS and CHANGESD "kept" to "guard"("the
centurion delivered the prisoners to the captain of
the guard") |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Acts 28:29 |
REMOVES ENTIRE VERSE ("And when he had said these
words, the Jews departed, and had great reasoning
among themselves.") |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
|
|
|
|
Romans 1:3 |
REMOVES "Jesus Christ our Lord" |
NIV, NASV, RSV, NRSV |
|
Romans 1:16 |
REMOVES "of Christ" ("For I am not ashamed of the
gospel of Christ: for it is the power of God unto
salvation to every one that believeth; to the Jew
first, and also to the Greek.) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
Romans 1:18 |
CHANGES "hold the truth" TO "suppress the truth" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Romans 1:25 |
CHANGES "CHANGESd the truth" TO "exCHANGESd the
truth" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Romans 1:29 |
REMOVES "fornication" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Romans 5:8 |
CHANGES "commendeth" to "demonstrates" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Romans 6:8 |
CHANGES "we be dead" TO "we died" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Romans 6:11 |
REMOVES "our Lord" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
Romans 8:1 |
REMOVES LAST 10 WORDS ("who walk not after the
flesh, but after the Spirit.") (Romans 8:1 - 13 is
specifically addressing being in the Spirit and not
in the flesh) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Romans 9:28 |
REMOVES "in righteousness" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Romans 10:15 |
REMOVES LAST 10 WORDS ("that preach the gospel of
peace, and bring glad tidings") |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Romans 10:17 |
CHANGES "word of God" TO word of Christ (WHAT? Are
there TWO different word's? Read John 1:1 again.
Revelation 19:13 "And he was clothed with a vesture
dipped in blood: and his name is called The Word of
God.") |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Romans 11:6 |
REMOVES "But if it be of works, then it is no more
grace: otherwise work is no more work." ("And if by
grace, then is it no more of works: otherwise grace
is no more grace. But if it be of works, then is it
no more grace: otherwise work is no more work.") |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Romans 13:2 |
CHANGES "damnation" TO "judgment" et al.
|
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Romans 13:9 |
REMOVES "Thou shall not bear false witness" Note:
One of the 10 commandments. |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Romans 14:6 |
REMOVES ("and he that regardeth not the day, to the
Lord he doth not regard it.") |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Romans 14:10 |
CHANGES "the judgement seat of Christ" TO "God's
judgment seat" et al. (conflicts with John 5:22 For
the Father judgeth no man, but hath committed all
judgment unto the Son:" and 2 Corinthians 5:10 "For
we must all appear before the judgment seat of
Christ; that every one may receive the things done
in his body, according to that he hath done, whether
it be good or bad." Also, John 5:27 And hath given
him authority to execute judgment also, because he
is the Son of man." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Romans 14:21 |
REMOVES "or is offended, or is made weak" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Romans 14:23 |
CHANGES "damned" TO "condemned" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Romans 15:8 |
REMOVES "Jesus" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
Romans 15:19 |
REMOVES "of God" |
NIV, NASV, RSV, LB, NC |
|
Romans 15:29 |
REMOVES "of the gospel" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Romans 16:18 |
CHANGES "good words and fair speeches" TO "smooth
talk and flattery" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Romans 16:24 |
REMOVES ENTIRE VERSE "The grace of our Lord Jesus
Christ [be] with you all. Amen." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
|
|
|
|
I
Cor. 1:21 |
CHANGES "foolishness of preaching" TO "foolishness
of the message preached" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
I
Cor. 1:22 |
REMOVES "require" TO "request", ask ("For the Jews
require a sign, and the Greeks seek after wisdom:")
|
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
I
Cor. 5:4 |
REMOVES "Christ" (TWICE) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
I
Cor. 5:7 |
REMOVES "for us" ("Purge out therefore the old
leaven, that ye may be a new lump, as ye are
unleavened. For even Christ our passover is
sacrificed for us:") |
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
I
Cor. 6:9 |
CHANGES "effeminate" TO "male prostitutes" (or
"sexual perverts") |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
I
Cor. 6:20 |
REMOVES "and in your spirit, which are God's" ("For
ye are bought with a price: therefore glorify God in
your body, and in your spirit, which are God's.")
Note: contradicts John 14:20 "At that day ye shall
know that I am in my Father, and YE IN ME, AND I IN
YOU." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
I
Cor. 7:5 |
REMOVES "fasting" (with prayer) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
I
Cor. 7:39 |
REMOVES "by the law" (The wife is bound)
|
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
I
Cor. 9:1 |
REMOVES "Christ" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
I
Cor. 9:27 |
CHANGES "I keep my body" TO "I beat my body" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
I
Cor. 9:27 |
CHANGES "castaway" TO "disqualified" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
I
Cor. 10:28 |
REMOVES " for the earth [is] the Lord's, and the
fulness thereof: ..." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
I
Cor. 11:11 |
REMOVES "in the Lord" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
I
Cor. 11:24 |
REMOVES "take eat . . . broken..." ("And when he had
given thanks, he brake [it], and said, Take, eat:
this is my body, which is broken for you: this do in
remembrance of me.") |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
I
Cor. 11:29 |
CHANGES "damnation" TO "judgment" ("For he that
eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh
damnation to himself, not discerning the Lord's
body. ) |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
I
Cor. 11:29 |
REMOVES "unworthily" (completely REMOVESs the entire
meaning of the verse!) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
I
Cor. 14:33 |
CHANGES "author of confusion" TO ""a God of
disorder" et al. |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
I
Cor. 15:47 |
CHANGES "Lord from heaven" TO "man from heaven"
(ANOTHER BLASPHEMY) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
I
Cor. 15:55 |
CHANGES "grave" TO "Hades", death |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
I
Cor. 16:22 |
REMOVES "Jesus Christ" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
I
Cor. 16:23 |
REMOVES "Christ" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
|
|
|
|
2
Cor. 2:10 |
CHANGES "person of Christ" TO "presence of Christ" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
2
Cor. 2:17 |
CHANGES "corrupt" TO "peddle, sell" ("For we are not
as many, which corrupt the word of God: but as of
sincerity, but as of God, in the sight of God speak
we in Christ. ) |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
2
Cor.4:6 |
REMOVES "Jesus" |
NIV, NASV, RSV, LB, NC |
|
2
Cor. 4:10 |
REMOVES "the Lord" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
2
Cor. 5:17 |
CHANGES "creature" TO "creation" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
2
Cor. 5:18 |
REMOVES "Jesus" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
2
Cor.10:5 |
CHANGES "Casting down imaginations" TO "We demolish
arguments" et al. |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
2
Cor.11:6 |
CHANGES "rude in speech" TO "untrained in speech" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
2
Cor.11:31 |
REMOVES "Christ" |
NIV, NASV, RSV, NRSV |
|
|
|
|
|
Gal. 2:20 |
REMOVES "nevertheless I live" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Gal. 3:1 |
REMOVES "that ye should not obey the truth" Note:
contradicts Matthew 7:26 "And every one that heareth
these sayings of mine, and doeth them not, shall be
likened unto a foolish man, which built his house
upon the sand:" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Gal.3:17 |
REMOVES "in Christ" (confirmed...of God in Christ)
|
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Gal. 4:7 |
REMOVES "through Christ" (heir of God through
Christ) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Gal. 5:4 |
CHANGES "no effect" TO "estranged from", alienated |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Gal. 6:15 |
REMOVES "For in Christ Jesus" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Gal. 6:17 |
REMOVES "the Lord" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
|
|
|
|
Ephesians 1:6 |
REMOVES "accepted in the beloved" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Ephesians 3:9 |
REMOVES "by Jesus Christ" (who created all things
by) |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Ephesians 3:14 |
REMOVES "of our Lord Jesus Christ" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Ephesians 4:6 |
REMOVES "you" (One God and Father of all, who is
above all, and through all, and in you all.) Note:
"you" is referring to the Body of Christ. |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Ephesians 5:9 |
CHANGES "fruit of the Spirit" TO "fruit of the
light" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Ephesians 5:26 |
CHANGES "by" TO "with or through" ("That he might
sanctify and cleanse it with the washing of water by
the word, ") Note: this questions Titus 3:5 by
teaching salvation is by baptism instead of by the
washing of the word. |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Ephesians 5:30 |
REMOVES "of his flesh, and of his bones" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
|
|
|
|
Philippians 2:6 |
CHANGES "thought it not robbery to be equal with
God" TO "did not consider equality with God
something to be grasped" (questions the deity of
Jesus Christ). |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Philippians 2:7 |
CHANGES "made" TO "emptied" |
NASV, RSV, NRSV, LB, |
|
Philippians 3:8 |
CHANGES "dung" TO "rubbish , trash" |
NIV, NASV, NKJ, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Philippians 3:16 |
REMOVES "let us walk by the same rule, let us mind
the same thing." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Philippians 4:13 |
CHANGES "through Christ" TO "through him" |
NIV, NASV, RSV, NRS |
|
|
|
|
|
Colossians 1:2 |
REMOVES "and the Lord Jesus Christ" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Colossians 1:14 |
REMOVES "through His blood" ("In whom we have
redemption through his blood, [even] the forgiveness
of sins: ") |
NIV, NASV, RSV, NRSV, NC |
|
Colossians 1:28 |
REMOVES "Jesus" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
Colossians 3:6 |
REMOVES "on the children of disobedience" |
NIV, NASV, RSV, LB, NC |
|
|
|
|
|
1
Thess. 1:1 |
REMOVES "from God our Father, and the Lord Jesus
Christ." |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
|
1
Thess. 2:19 |
REMOVES "Christ" |
NIV, NASV, RSV, NRSV |
|
1
Thess. 3:11 |
REMOVES "Christ" |
NIV, NASV, RSV, NRSV, LB, NC |
Α Ω
|